"Utopian Land"Οι στίχοι και η ελεύθερη μετάφραση τους..!!

Πριν από λίγη ώρα αναρτήθηκαν από τον ραδιοτηλεοπτικό κρατικό φορέα οι στίχοι του τραγουδιού που θα μας εκπροσωπήσει στον διαγωνισμό της eurovision. Θα τους διαβάσουμε λοιπόν και θα προσπαθήσουμε να δούμε σε ελεύθερη μετάφραση τι λένε αυτοί οι στίχοι του τραγουδιού μας!! Ο τίτλος του τραγουδιού είναι "Utopian Land" ( Η Γη της Ουτοπίας)

UTOPIAN LAND

We are the rise in the rising sun

dance with us and have some fun

We are the rise in the rising sun

join with us for a Utopian Land

Planet Earth 2016-

No matter what they do

Our generation will endure

I have experienced a flee when I was young,

and I step forward even when I look behind.

I get up in the morning and I meet the guys

we are on fire, off we head for the Utopian Land

in these parts of the world

we found no place to stand

let’s try and paint it red in the Utopian Land.

We are the rise in the rising sun

dance with us and have some fun

We are the rise in the rising sun

join with us for a Utopian Land

Hop, hop

This is our very own hip hop

We got the tickets and we’ re off to the airport

Waiting for the plane

for two hours straight,

I got some pickles and my friend has got the drinks

Vodka it is, then, and whatever else time brings

Grandma’s frying fish

And we ‘re on the plane dancing

It won’t be long now

Before we ‘re gone

It is dusk here and we ‘re heading to the dawn.

We are the rise in the rising sun

dance with us and have some fun

We are the rise in the rising sun

fight with us for a Utopian Land

It is dusk here and we ‘re heading to the dawn

It is dusk here and we ‘re heading to the dawn

We are the rise in the rising sun

dance with us and have some fun

We are the rise in the rising sun

join with us for a Utopian Land

We are the rise in the rising sun

dance with us and have some fun

We are the rise in the rising sun 

join with us for a Utopian Land

Σε ελεύθερη μετάφραση οι στίχοι λένε τα παρακάτω

Είμαστε η ανατολή του ήλιου που ανατέλλει

χόρεψε μαζί μας και διασκέδασε

Είμαστε η ανατολή του ήλιου που ανατέλλει

έλα μαζί μας στην γη της Ουτοπίας

Πλανήτης Γη 2016

δεν έχει σημασία τι κάνουν

η γενιά μας θα το υπομείνει

έχω εμπειρία από αυτό όταν ήμουν νέος

και προχωρούσα ένα βήμα μπρος ακόμα και όταν κόιταζα πίσω

Σηκώθηκα το πρωί και συνάντησα τα παιδιά

είμαστε σε εγρήγορση για αυτό που σκεφτόμασταν για την γη της Ουτοπίας

σε αυτά τα κομμάτια του κόσμου

δεν βρήκαμε μέρος να σταθούμε

ας προσπαθήσουμε να βάψουμε με κόκκινο την γη της ουτοπίας

είμαστε η ανατολή του ήλιου που ανατέλλει

χόρεψε μαζί μας και διασκέδασε

είμαστε η ανατολή του ήλιου που ανατέλλει

έλα μαζί μας στην γη της Ουτοπίας

Αυτό είναι το δικό μας χιπ χοπ

έχουμε τα εισιτήρια και φεύγουμε για το αεροδρόμιο

Περιμένουμε το αεροπλάνο

για δύο ώρες κατευθείαν πτήση

Αγόρασα κάποια τουρσί και ο φίλος μου έχει τα ποτά

είναι βότκα και ότι άλλο συνοδεύει

το τηγανητό ψάρι της γιαγιάς

χορεύουμε μέσα στο αεροπλάνο

δεν μένει πολύ ώρα

 πριν φύγουμε

είναι δύση εδώ και έχουμε κατεύθυνση προς την ανατολή

είμαστε η ανατολή του ήλιου που ανατέλλει

χόρεψε μαζί μας και διασκέδασε

είμαστε η ανατολή του ήλιου που ανατέλλει

πολέμα μαζί μας για την γη της Ουτοπίας

είναι δύση εδώ και έχουμε κατεύθυνση προς την ανατολή

είναι δύση εδώ και έχουμε κατεύθυνση προς την ανατολή

Είμαστε η ανατολή του ήλιου που ανατέλλει

χόρεψε μαζί μας και διασκέδασε

Είμαστε η ανατολή του ήλιου που ανατέλλει

έλα μαζί μας στην γη της Ουτοπίας